埃姆雷-詹：我们本有着很高的目标，但被淘汰了；赛季还很长（埃姆雷-詹：志在高远却遭出局，赛季仍漫长）
简短解读：他承认球队原本目标很高，但已遭淘汰；同时强调赛季还长、仍有挽回空间。
HooXi：很失望，我觉得A队现在和丹麦国家足球队差不多（HooXi：颇为失望，如今的A队像极了丹麦国家队）
Translating and interpreting metaphor
阿特卡梅庆祝生日获米兰祝福（阿特卡梅生日当天获米兰送上祝福）
这是个新闻标题。你需要我做什么：改写标题、扩成一则快讯，还是翻译成英文？
法国杯前瞻：8天后再遇！布洛涅盼主场止颓，敦刻尔克争晋级（法国杯前瞻：时隔8天再度交锋！布洛涅盼主场反弹，敦刻尔克力拼晋级）
Creating a match preview
湖人东契奇组合净效率+13.5，詹姆斯替换后跌至-13.1（湖人搭东契奇组合净效+13.5，换成詹姆斯后降至-13.1）
Analyzing net rating
六战全胜，欧冠官方晒阿森纳战绩：谁还能阻止他们？（欧冠官方晒出阿森纳六连胜：谁能终结枪手？）
Analyzing Arsenal's tactics
一粒精彩进球，一个属于阿德里安的特别夜晚😍（绝妙破门，阿德里安的高光之夜）
要不要我给你做几版配文/翻译？先给你些即用版：
浙江队副总：除米特里策外，其他外援的去留都需再三权衡（浙江队副总：米特里策不在讨论之列，其他外援去留需慎重权衡）
Analyzing foreign player evaluations
北青谈U22国足熊猫杯对手：乌兹U22实际上是U20为班底的队伍（北青：熊猫杯中国U22对手乌兹别克U22其实以U20为班底）
Clarifying tournament details
费内巴切门将利瓦科维奇自租借加盟赫罗纳以来，还没...（自租借加盟赫罗纳后，费内巴切门将利瓦科维奇至今仍未...）
你这句还没说完呢。你是想说他“还没有完成首秀”、还是“还没有零封”、或“还没拿到稳定主力/首胜”等哪一项？